FormID: 01003E85 DLC06ThievesDenQuestScript Message 55 0 Due to the prestige of your crew, the pirate Zedrick Green has joined.
__海賊の評判を聞きつけてZedrick Greenが仲間に加わった。
FormID: 01003E85 DLC06ThievesDenQuestScript Message 60 0 Due to the prestige of your crew, the pirate Scurvy John Hoff has joined.
__海賊の評判を聞きつけてScurvy John Hoffが仲間に加わった。
FormID: 01003E85 DLC06ThievesDenQuestScript Message 65 0 Due to the prestige of your crew, the pirate Yinz'r has joined.
__海賊の評判を聞きつけてYinz'rが仲間に加わった。
FormID: 010083A3 DLCWeakenLockScript Message 3 0 Test.
FormID: 010083A3 DLCWeakenLockScript Message 5 0 This lock cannot be weakened any further.
__これ以上鍵の強度を弱める事は出来ない。
FormID: 010088A2 Barter Message 1 0 Amount fenced: %.0f gold
__累計盗品販売額: %.0f gold
FormID: 01012EF8 DLC06FletcherScript Messagebox 8 0 The Dunbarrow Pirates have returned from their mission and have placed your share of their plunder in the captain's quarters of the Black Flag.
__Dunbarrow Piratesは任務から戻ってきた。略奪で得た中からあなたの取り分をBlack Flagの船長室に置いた。
FormID: 01012EF8 DLC06FletcherScript Message 18 0 The Dunbarrow Pirates are ready for another mission.
__Dunbarrow Piratesは次の任務を待っている
FormID: 01013DCB DLC06PirateTopic02 Message 0 0 Your crew will return in one week.
__乗組員は一週間で帰還する。
FormID: 01016020 DLC06DahliaTopicFence Message 0 0 You cannot afford to hire a fence.
__お金が足りないのでFenceを雇えない。
FormID: 01016026 DLC06DahliaTopicFletcher Message 0 0 You cannot afford to hire a fletcher.
__お金が足りないのでFletcherを雇えない。
FormID: 01016027 DLC06DahliaTopicQuarters Message 0 0 You cannot afford to upgrade the Black Flag's quarters.
__お金が足りないのでBlack Flagの船長室を改装できない。
FormID: 01016028 DLC06DahliaTopicSecurity Message 0 0 You cannot afford to hire a security expert.
__お金が足りないのでSecurity Expertを雇えない。
FormID: 01016029 DLC06DahliaTopicStealth Message 0 0 You cannot afford to hire a spymaster.
__お金が足りないのでSpymasterを雇えない。
FormID: 0101602A DLC06DahliaTopicSupplier Message 0 0 You cannot afford to hire a supplier.
__お金が足りないのでSupplierを雇えない。
FormID: 01016031 DLC06DahliaUpgradeTopic Message 0 0 Dunbarrow Cove cannot be upgraded any further.
__Dunbarrow Coveはこれ以上Upgrade出来ない。