本文 † 
原文 †
<DIV align="center"><font face=1>
Drothmeri Army; Forward Detachment<br>
Registry of Departures and Arrivals<br>
Second Seed through _________ <BR>
<DIV align="left"><font face=5>
<br>6, Second Seed<br>
New Recruits, grade I salary paid<br>
10 infantry<br>
4 archers<br>
<br>18, Second Seed<br>
Cavalry Detachment, granted shelter<br>
Assigned to Tenmar outpost<br>
<br>12, Mid Year<br>
Infantry, Drothmeri<br>
Departure to Narsis; Courier detail<br>
1 cavalry<br>
<br>15, Mid Year<br>
Veterans, Grade III salary paid<br>
6 mage-trained<br>
<br>19, Mid Year<br>
Infantry, Drothmeri<br>
Returned from Courier detail<br>
1 cavalry<br>
<br>21, Mid Year<br>
Platoon, Grade II salary paid<br>
12 Soldier infantry<br>
Dranmis Drethari<br>
Discharged for family emergency<br>
訳文 †
<DIV align="center"><font face=1>
Drothmeri軍団；先遣隊<br>
出発と到着の記録<br><br>
Second_Seed_(5月)_を通して _________ <br>
<DIV align="left"><font face=5>
<br>Second_Seed(5月)_6日<br>
_____新たな新兵を採用、給料はグレード1<br>
__________歩兵_10名<br>
__________射手__4名<br>
<br>Second_Seed(5月)_18日<br>
_____騎兵分隊採用、避難所を割当<br>
__________Tenmar(*1)前哨基地とされている場所<br>
<br>Mid_Year(6月)_12日<br>
_____Drothmeri軍団歩兵<br>
__________Narsis(*2)に派遣；連絡員の詳細<br>
__________騎兵_1<br>
<br>Mid_Year(6月)_15日<br>
_____古参兵を採用、給料はグレード3<br>
_________経験あるmage_6名<br>
<br>Mid_Year(6月)_19日<br>
_____Drothmeri軍団新兵<br>
_________連絡任務から帰還、詳細<br>
__________騎兵_1<br>
<br>Mid_Year(6月)_21日<br>
_____小隊を採用、給料はグレード2<br>
__________戦士_12名<br>
______Dranmis_Drethari<br>
__________家族の緊急事態により、解雇<br>
<br><br>
訳注1)_Tenmar<br>
Elseyr(Khajiitの国)南方の都市<br><br>
訳注2)_Narsis<br>
Morrowind南方、Black_Marsh(Argonianの国)との国境に近い場所にある都市<br>
<br><br>
