題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Brothers of Darkness<br>
by Pellarne Assi<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61>s their name suggests, the Dark Brotherhood has a history shrouded in obfuscation. Their ways are secret to those who are not themselves Brothers of the Order ("Brother" is a generic term; some of their deadliest assassins are female, but they are often called Brothers as well). How they continue to exist in shadow, but be easily found by those desperate enough to pay for their services, is not the least of the mysteries surrounding them.<br>
<br>
The Dark Brotherhood sprang from a religious order, the Morag Tong, during the Second Era. The Morag Tong were worshippers of the Daedra spirit Mephala, who encouraged them to commit ritual murders. In their early years, they were as disorganized as only obscure cultists could be-there was no one to lead the band, and as a group they dared not murder anybody of any importance. This changed with the rise of the Night Mother. <br>
<br>
All leaders of the Morag Tong, and then afterward the Dark Brotherhood, have been called the Night Mother. Whether the same woman (if it is even a woman) has commanded the Dark Brotherhood since the Second Era is unknown. What is believed is that the original Night Mother developed an important doctrine of the Morag Tong-the belief that, while Mephala does grow stronger with every murder committed in her name, certain murders were better than others. Murders that came from hate pleased Mephala more than murders committed because of greed. Murders of great men and women pleased Mephala more than murders of relative unknowns. <br>
<br>
We can approximate the time this belief was adopted with the first known murder committed by the Morag Tong. In the year 324 of the Second Era, the Potentate Versidue-Shaie was murdered in his palace in what is today the Elsweyr kingdom of Senchal. In a brash move, the Night Mother announced the identity of the murderers by painting "MORAG TONG" on the walls in the Potentate's own blood. <br>
<br>
Previous to that, the Morag Tong existed in relative peace, more or less like a witches' coven-occasionally persecuted but usually ignored. In remarkable synchronicity at a time when Tamriel the Arena was a fractured land, the Morag Tong was outlawed throughout the continent. Every sovereign gave the cult's elimination his highest priority. Nothing more was officially heard of them for a hundred years. <br>
<br>
It is more difficult to date the Era when the Morag Tong re-emerged as the Dark Brotherhood, especially as other guilds of assassins have sporadically appeared throughout the history of Tamriel. The first mention of the Dark Brotherhood that I have found is from the journals of the Blood Queen Arlimahera of Hegathe. She spoke of slaying her enemies by her own hand, or if necessary "with the help of the Night Mother and her Dark Brotherhood, the secret arsenal my family has employed since my grandfather's time." Arlimahera wrote this in 2E412, so one can surmise that the Dark Brotherhood had been in existence since at least 360 if her grandfather had truly made use of them. <br>
<br>
The important distinction between the Dark Brotherhood and the Morag Tong was that the Brotherhood was a business as much as it was a cult. Rulers and wealthy merchants used the order as an assassin's guild. The Brotherhood gained the obvious rewards of a profitable enterprise, as well as the secondary benefit that rulers could no longer actively persecute them: They were needed. They were purveyors of an essential commodity. Even an extremely virtuous leader would be unwise to mistreat the Brotherhood. <br>
<br>
Not long after Alimahera's journal entry came perhaps the most famous series of executions in the history of the Dark Brotherhood. The Colovian Emperor-Potentate Savirien-Chorak and every one of his heirs were murdered on one bloody night in Sun's Dawn in 430. Within a fortnight, the Colovian Dynasty crumbled, to the delight of its enemies. For over four hundred years, until the advent of the Warrior Emperor Tiber Septim, chaos reigned over Tamriel. Though no comparably impressive executions have been recorded, the Brotherhood must have grown fat with gold during that interregnum.<br>
訳文 †
<font face=1><br>
<DIV align="center">「闇の兄弟」<br>
著者：Pellarne_Assi<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61>その名前が暗示するように、Dark_Brotherhoodの歴史は曖昧性に包まれている。彼らの流儀は、その結社の兄弟ではない者たちにとっては謎である（“兄弟”は包括的名称である。すなわち、彼らの内でも最高位の暗殺者の幾人かは女性であるが、彼女たちも、しばしば兄弟と呼ばれているのである）。如何にして闇に隠れ続けて、しかし、彼らに依頼するほどに切羽つまっている人々には容易に見つけられるのかは、彼らの周囲を取り巻く謎の中でも決して小さいものではない。<br>
<br>
第二時代の間に於いて、宗教結社であるMorag_TongからDark_Brotherhoodは生まれた。Morag_Tongは、彼らに儀式的殺人を促すようなDaedraの精霊Mephalaに対する信奉者である。その初期には、彼らの組織は混乱していた。何故なら、（それらしい崇拝者が少しは居たかも知れないが）一団を統率する指導者は存在せずに、その一集団として名士を殺害するような勇気は無かったからである。Night_Motherの出現によって、これは変わった。<br>
<br>
Morag_Tong、そして、後のDark_Brotherhoodの指導者の全員はNight_Motherと呼ばれてきた。同一の女性（本当に一人の女性であるならば）が第二時代からDark_Brotherhoodに命令を下してきたのかは不明である。元々のNight_MotherがMorag_Tongの重要なる教条を作り上げたと信じられている。すなわち、その御名の下に殺人が犯される度にMephalaは強大となるけれども、ある種の〔Mephalaの御名の下の〕殺人は他の〔Mephalaの御名の下の〕ものよりも優れている、という信念である。すなわち――憎悪に由来する殺人は、貪欲に由来する殺人よりもMephalaを喜ばせる。有名人に対する殺人は、彼らよりも知られていない人々に対する殺人よりもMephalaを喜ばせる。<br>
<br>
Morag_Tongによるものとして知られている最初の殺人に、この信念が採用された時点を我々は大まかに推定できる。第二時代の３２４年に、〈実力者〉〔Potentate〕のVersidue-Shaieは彼の宮殿（今日では、ElsweyrのSenchal王国の宮殿である）にて殺害された。軽率にも、〈実力者〉自身の血液でもって壁面に「MORAG_TONG」と描くことによって、Night_Motherは殺人の張本人を大々的に知らしめたのである。<br>
<br>
その以前には、魔女の集会（時には迫害されたが、大抵は無視されていた）のように、Morag_Tongは多かれ少なかれ比較的に穏便であった。特筆すべきは同時期に、闘技場Tamrielが分裂の地となった時点から、Morag_Tongは大陸全土で無法者と化した。あらゆる支配者は、この教団の根絶を最優先事項とした。公式には、この１００年間、もはや彼らの噂は聞かれていない。<br>
<br>
Dark_Brotherhoodとして、とりわけ、Tamrielの歴史を通じて散発的に現れた他の暗殺ギルドとしてMorag_Tongが再出現した日付を記すことは非常に困難である。Dark_Brotherhoodに関する最初の言及は、Hegatheの〈血まみれ女王〉であるArlimaheraの日記から私が見つけたものである。それによれば、自身の手によって、あるいは、必要ならば「Night_Motherと彼女のDark_Brotherhoodという、祖父の代から私の一族が手駒にしてきた秘密の“武器庫”の助力によって」彼女は敵を葬り去ってきた。これをArlimaheraが記した時点は第二時代の４１２年であるため、彼女の祖父が実際にDark_Brotherhoodを利用してきたならば、彼らは少なくとも３６０年から存在していたと推定が可能である。<br>
<br>
Dark_BrotherhoodとMorag_Tongの重要なる相違点は、Dark_Brotherhoodは信仰というよりもビジネスのために動いているということである。支配者と富裕層は、この結社を暗殺ギルドとして利用してきた。もはや支配者はDark_Brotherhoodを積極的には迫害できなくなったという二次的利益に加えて、その依頼によって彼らが大きな報酬を得てきたことは明白である。つまり、彼らは必要とされた。欠かせない必需品の調達人であった。極めて高潔なる指導者でさえも、Brotherhoodを重用するほどに無分別であるだろう。<br>
<br>
Arlimaheraの記事から大して時を経ない頃に、恐らくDark_Brotherhoodの歴史上で最も有名であるだろう一連の処刑が引き起こされた。Colovianの皇帝である〈実力者〉のSavirien-Chorakと彼の後継者の全員が、４３０年Sun's_Dawn月の血塗られた一夜に殺害されたのである。その敵対者の歓喜したことに、二週間の内にColovian皇朝は崩壊してしまった。四百年以上に亘って、〈戦士皇帝〉〔Warrior_Emperor〕のTiber_Septimが到来するまで、混沌がTamriel全土を支配していた。これに匹敵するほど印象的である処刑は記録されていないが、その空位期間にBrotherhoodは金銭でもって肥え太ったに違いない。<br>
