題名 †
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
<FONT face=5>My dearest lover,<br>
<FONT face=5>I was heart-broken when you rejected me. Tell me what I can do to win your heart. I will slay Trolls, walk through thorns, fast for a week. Please don't shut me out of your life. I love you more than a flower needs sunshine.<br>
<br>
<div align="right">Your penitent lover
訳文 †
<FONT face=5>君にふられた時、僕は心が引き裂かれるようだったよ。君の心を勝ち取るにはどうすればいいか教えてくれないか?君が望むなら僕は一週間以内で茨の道を行きTrollを殺すだろう。どうか君の人生から僕を追い出さないでおくれ。僕は君を花が太陽を欲する以上に愛している。<br>
<br>
<div align="right">後悔している君の恋人より