FormID: 0000A218 TG00FindThievesGuild GOODBYE 0 I have things to do.
__私にゃすることがあるんだよ。
__仕事があるんだ。
FormID: 0000A21C TG00FindThievesGuild GOODBYE 0 You've taken up enough of my time.
__もう十分だろ？
FormID: 0001C146 TG00FindThievesGuild HELLO 0 Aren't you an ugly one.
__あんたは醜いじゃないか。
__あんたは醜くないとでも？
FormID: 00035A23 TG00FindThievesGuild HELLO 0 I've been looking for you.
__あんたを探してたんだよ。
FormID: 00035A1B TG00FindThievesGuild HELLO 0 You look like someone I might be able to help.
__あなたのお手伝いができそうな気がするのですが。
__お前は俺が手助けできそうなやつに見えるな。
__何か手伝えることがありそうだな。
FormID: 00035A22 TG00FindThievesGuild HELLO 0 I'm not sure I can trust you. Why don't you just move along.
__あなたを信じていいか分かりません。しばらく一緒に行動しませんか。
__お前を信じていいのか分からん。何故ここに留まるんだ。
__あんたが信用できるか分からない。とにかく一緒に来てくれ。
FormID: 00035648 TG00FindThievesGuild GREETING 0 Take this. It's from a friend.
__受け取りな。友人からだよ。
FormID: 0001786D TG00FindThievesGuild GREETING 0 I don't have time to talk.
__あんたと話してる暇なんざないんだよ
__あんたと話してる暇なんざないんだよ。