FormID: 01001375 LairVilePoolofPurificationSCRIPT Message 11 0 You are not carrying Purgeblood Salts.
__Purgeblood Saltが必要です。
FormID: 01001375 LairVilePoolofPurificationSCRIPT Message 22 0 Your vampirism has been cured.
__ヴァンパイア症は完治した
FormID: 01001375 LairVilePoolofPurificationSCRIPT Message 5 0 Only a vampire carrying Purgeblood Salts may use the Pool.
__ヴァンパイアでPurgeblood Saltを所持する者のみが利用できます。
FormID: 01001375 LairVilePoolofPurificationSCRIPT Message 8 0 You are not a vampire.
__あなたはヴァンパイアではありません。
FormID: 01001375 LairVilePoolofPurificationSCRIPT Messagebox 14 0 Do you wish to cure your vampirism?
__ヴァンパイア症を治療しますか？
FormID: 01001375 LairVilePoolofPurificationSCRIPT Messagebox 14 1 Yes
__はい
FormID: 01001375 LairVilePoolofPurificationSCRIPT Messagebox 14 2 No
__いいえ
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Message 13 0 Ichor of Sithis is required to activate the altar.
__Altarを有効化するにはIchor of Sithisが必要です。
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Message 16 0 The Shrine to Sithis is now active.
__Shrine to Sithisは有効化された。
__Shrine to Sithisはそのちからを取り戻した。
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Messagebox 21 0 You've already been blessed this day.
__既に今日は祝福されています。
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Messagebox 23 0 Recant your honorable nature and you shall be rewarded!
__高潔な行いを改めればSithisの祝福を得られるでしょう。
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Messagebox 26 0 May the Shadows surround you.
__陰が汝を包み込まん事を。
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Messagebox 30 0 May the Shadows guide you.
__陰が汝を導かん事を。
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Messagebox 34 0 May the Shadows embrace you.
__陰が汝を抱擁せん事を。
FormID: 0100137A LairVileShrineBlessingSCRIPT Messagebox 38 0 May the Shadows devour you.
__陰が汝を飲み込み尽くさん事を。
FormID: 01007977 LairVileMinionScript Messagebox 40 0 Your Dark Minion has performed his dark deed. Another soul belongs to Sithis. Your infamy has increased by 1.
__Dark Minionは任務を遂行した。新たな魂がSithisの物と成りあなたのinfamyが1つ増加した。
FormID: 01007977 LairVileMinionScript Messagebox 47 0 Your Dark Minion has failed his task.
__Dark Minionは任務に失敗した
FormID: 0100A0E9 LairVilePrisonerScript Messagebox 6 0 Feed on your prisoner?
__Prisonerから血を吸いますか？
FormID: 0100A0E9 LairVilePrisonerScript Messagebox 6 1 Yes
__はい
FormID: 0100A0E9 LairVilePrisonerScript Messagebox 6 2 No
__いいえ
FormID: 0100A0E9 LairVilePrisonerScript Messagebox 8 0 You cannot wake the prisoner.
__Prisonerを起こす事は出来ない