Forum/10

しとしん版 名詞日本語化ファイルセットに関して Edit

投稿日2008-07-24 (木) 08:35:55
投稿者anonymous
カテゴリ質問&トラブル

メッセージ Edit

しとしん版 名詞日本語化ファイルセット(派生版Mod)に関する質問や要望などはこちらへ

過去ログ Edit

コメント Edit

最新の10件を表示しています。 コメントページを参照

  • Bundug UnderGroundをv5.5に更新しました。Oh...こちらを読んでからうpするべきでした!遅いレスですいませんorz このMODも最初はただのVanilla品収集庫だったんですが、詰め込み過ぎてゴチャゴチャになってきましたね。次回更新があれば少し検討してみます。「=」も見直ししてみますね。楽しんでいるというご意見が何よりのご褒美です。ありがとうございます。 -- 天気輪 ID:5MuBacHZ8Ku 2013-04-03 (水) 00:43:44
    • 更新お疲れ様です。また店内見てまわってみます! -- しとしん ID:D_qAJvdWg6L 2013-04-04 (木) 16:02:24
  • しとしん版3.6がDL制限に達したそうです -- anonymous ID:_TEp2Z6P0Ie 2014-02-27 (木) 15:04:13
    • 試してみましたが、普通にダウンロードできました。時間をかえて何度か試してみてください。DL制限というのが私には分かりませんが、また、だめなようでしたら教えてください。 -- しとしん ID:sqBaxRXRxbt 2014-03-01 (土) 14:42:03
  • しとしん様 膨大な翻訳ありがとうございます。久しぶりにoblivionに帰ってきて再構築したのですが、FCOMがだいぶ更新されていて作成セットが使用できない状況でした。クエスト部分だけ日本語化されればほぼ問題なく遊べるので、既存の翻訳で十分ですからesp上書きのファイルを置いていただけないでしょうか? -- anonymous ID:MBpuh-ozfNz 2014-03-25 (火) 13:22:48
    • FCOMについてはaohigeさんが作っていたので、どうでしょうね。ただ、そもそもFCOMのメインであるOOOのしとしん版が更新されていませんので、新しいFCOMは厳しいです。人ごとのように言っていますが、一時期OOOを更新してみようとしまして、とりあえず新しいクエストのqueststageとdialogueは訳してみました。しかし、それ以外の部分の更新量がはんぱではないのです、で、挫折して放置中です。まことにすいません。更新がそれだけ多いと言うことはきっと完成度も高まっているのでしょうから、まとまった時間が取れればぜひとも作りたいのですが(OOO+MMM+ULが大好きなので)、現在それもかなわず、まことに申し訳ありませんとしか言いようがありません。誰か作ってくれる人がいるなら、新しいクエストのqueststageとdialogueなら提供できるのですけど・・・、しかし、翻訳すべき所の修正量、はんぱじゃないですが(苦笑)。 -- しとしん ID:J06u-e4Uj9_ 2014-03-26 (水) 22:12:34
  • ご無沙汰してます。OSをWin8に更新して以来ほぼ引退してましたが、何かの気の迷いでNexusを見たらULがだいぶ更新されているので、随分悩んだあとやっぱりやらんといかんかなと思って遅ればせながら日本語版を更新しました。★なお、以前翻訳したForgotten Tomb (忘れられた墓) は申し訳ありませんが消してください。今回Oblivionをインストールし直して動かしている途中、セーブデータを汚す致命的バグがあることが分かったのです。このクエストで最後に自動で壁の扉が閉まるのですが、これが発動すると今後すべての遠方ロック系扉が自動的に閉まってしまい、セーブデータがそれを覚えてしまうので大変なことになります。 -- retired Fujisan ID:qUQfse1iqAQ 2014-05-01 (木) 23:30:22
    • お疲れ様です。一端離れると色々と必要な知識を忘れてしまい更新はとても大変なところ、ひさびさの更新本当に感謝しています。やはり、ULは必須MODですからね!付属のドキュメントも力作だと思います。それと、Forgotten Tombは消しておきました。 -- しとしん ID:LBoPTAmGOoQ 2014-05-03 (土) 18:23:37
      • こちらこそ、しとしん版の更新に感謝してます。今回メッシュを作る際に何度もバニラとUOPを入れ直して確認しましたが、OMODのおかげで入れ替え作業は楽ちんそのものでした。しかし、1年以上離れていると本当にいろいろ忘れてしまいこの更新は作業を始めてから2か月くらいかかりました。おまけに粗忽な点は変わらないので早速ミスして更新です。いろいろお手数かけてすみません。 -- Fujisan ID:SEb9SUBjH8Q 2014-05-04 (日) 00:37:10
  • アンチウイルスソフトを切ってようやくDLまで普通に動くようになりましたが、DLが完了したのにファイルが出てきません。何かの設定が悪いのでしょうか?MAXIGETからのDLでどこに解凍するかもでないままDLが始まり何事もなかったように終わります。 -- Tiger ID:hdsVE3IjJn5 2014-05-25 (日) 01:07:08
    • 今試したら、4sharedからのダウンロードが確かに分かりづらい感じですね。まずCitrioブラウザーというのは必要ありません。どのダウンロードを押すのかも分かりづらいですが、「しとしん版日本語MOD ver3.6 です・・・」という説明のすぐ下の「ダウンロード」をクリックします。別のウィンドウで開く画面は不必要ですので消してください。切り替わった次の画面で「待ち時間20秒」の下の「無料ダウンロード」をクリックします。このとき何らかのアカウントがありませんとダウンロードできないようですが、オブリビオン関連のMODも多数あることですし、4sharedのアカウントを取得してもいいかもしれません。これでダウンロードが始まります。 -- しとしん ID:ZD-XZXOWq-7 2014-05-25 (日) 19:15:06
      • 迅速な返答ありがとうございます。お蔭で無事にダウンロードできました!分り易くて助かりました。ありがとうございます。 -- Tiger ID:HsK04jPByUe 2014-05-27 (火) 18:23:10
  • しとしんmodを読み込ませようと起動したら(limited users cannot install new mod please log on as an administrator)って出ますどうしたらいいでしょうか -- エラーが出ます ID:GGWK5N7b3Jk 2014-09-29 (月) 01:53:19
    • 私自身はいまだにXPなのでその関連の不具合はよくわからないのですが、検索してみたら海外サイトで同じ質問がありました。「OBMMのexeファイル(OblivionModManager.exe)かそのショートカット上で右クリックをしてプロパティを選び、Compatibilityタブで"Run as Administrator"を選ぶ。」とのことです。日本語だとCompatibilityは「互換性」、"Run as Administrator"は「管理者として実行」みたいな感じになっているのかな?試してみてください。 -- しとしん ID:r1BUU4U3cLG 2014-09-30 (火) 01:04:32
  • しとしん様、いつもお世話になり、感謝しております。さて、「しとしん版日本語MOD 3.6」、「しとしん版対応の日本語版UOP3.4.5」の双方におきまして、帝都港湾地区の「売出中のボロ家」となるべきところが「…ボロ屋」と -- FD3S ID:39kX9RL_Ord 2014-10-04 (土) 20:07:47
    • (すみません。誤って途中送信してしましました。以下、続きです。)「売出中のボロ家」となるべきところが、「…ボロ屋」となっております。「ボロ屋」では、(ラーメン屋、寿司屋の「屋」の意味になりますので)「ボロを売る店」になってしまします。次回の改訂の際には、ご訂正のほどお願いいたします。 -- FD3S ID:39kX9RL_Ord 2014-10-04 (土) 20:17:09
    • ご指摘ありがとうございます。まったく気付いていませんでした、お恥ずかしいばかりです(^−^;。というか、はじめ何を指摘されているのかすら分からず、しばらく考えてから「あ、そうか!」と気づきました(笑)。他にも「ボロ屋」という名詞が同様に何カ所かありました。時間があるときにUOP3.5.1の日本語版を作成する予定ですので、そこで直します。こういうご指摘は本当にありがたいです。 -- しとしん ID:BIyeDnsepaC 2014-10-05 (日) 23:14:07
      • しとしん様、しつこくてすみませんが、新に誤訳(変換ミス)を発見しましたので、お知らせいたします。「しとしん版対応の日本語版UOP3.4.5」におきまして、戦士ギルドクエストのひとつである「The Master's Son」の中で、ギルドマスターの次男 Viranus Donton を誘い出しに行くときの Viranus のダイアログのひとつで、「母親に相談してみないと…、いや、自信をつける良い機会だ」という内容の箇所で、「自信」となるべき箇所が「自身」と -- FD3S ID:9jy660YtI9U 2014-10-29 (水) 20:15:41
      • (すみません。またしても途中送信を…)「自信」となるべき箇所が「自身」となっていますので、次回の改訂の際についでに修正をお願いいたします。 -- FD3S ID:9jy660YtI9U 2014-10-29 (水) 20:19:37
      • 重ねてご報告ありがとうございます。もとのこのwiki上での文章のタイプミスのようでしたので、直しておきました。英語名詞版も日本語名詞版もともに次回配布のMODから直っているでしょう。 -- しとしん ID:_SEaPRY0fOg 2014-10-31 (金) 23:12:03
      • もうひとつ変換ミスを発見しましたので、お知らせします。コロル教会のヒーラーのグレリーン・セルヴィロとの対話で出てくる彼の台詞のひとつに、「教会でお祈りとは感心ですね。」という内容のものがありますが、感心とすべきところが関心となっています。これも合わせて修正をお願いいたします。重箱の隅をつつくようで申し訳ありませんが、鬼の首を取ったような気持ちで報告しているのではなく、素晴らしい日本語modへの愛と、制作された皆様への感謝の念からですので、どうぞご理解ください。 -- FD3S ID:uDcT5JwnsrI 2014-11-01 (土) 00:35:41
      • 上と同様に直しておきました。重箱の隅、大いに歓迎です!すべての日本語版プレイヤーのためになりますから。 -- しとしん ID:DqowZesKXp3 2014-11-03 (月) 19:07:02
  • いつもしとしん様の日本語化MODにお世話になっております!さて、しとしん版OOOver13作成セットのことで一つ困ってることがあります。readmeも何度も熟読した上で、オリジナルファイルに指定された4つのファイルを入れました。そこで作成開始を選ぶとちゃんと4つのファイルを認識してくれました。が、MD5値を検証するところで、4つのファイルのアクセスがすべて拒否されてしまいます。エラーコード5と出てたので調べると管理者のアクセスじゃないためにブロックされたということが書いてあしました。ので、今度は作成開始を右クリックし管理者として実行をすると今度は4つのファイルを認識せずに終了してしまいます。どうすればよいのでしょうか・・・ -- はな ID:Y-o4cBCwmed 2015-07-30 (木) 10:42:25
    • すみません!事故解決できました! -- はな ID:Y-o4cBCwmed 2015-07-30 (木) 21:49:31
  • お久しぶりです。しとしん版日本語化MOD、achi版Shivering Isles 名詞日本語化MODの翻訳成果を二次利用したTengkiring Bundug UnderGroundをver5.6.1にアップデートしました。詳細は二次利用MODのページをご確認下さい。毎度ありがとうございます。 -- 天気輪 ID:JND5ACxmuIc 2018-12-15 (土) 21:17:04
  • お久しぶりです。しとしん版日本語化MOD、achi版Shivering Isles 名詞日本語化MODの翻訳成果を二次利用したTengkiring Bundug UnderGroundを5.6.3へアップデートしました。良ければお楽しみ下さい。 -- 天気輪 ID:1Gcu_iLcnjw 2019-09-22 (日) 15:26:53
お名前:


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-04-14 (水) 16:05:11