Vanilla/Books のバックアップ(No.46)

Top/Vanilla/Books

はじめに Edit

 Construction Set でExportできるBooksの日本語化のページです。ゲーム内では、本および巻物になります。

目次 Edit

翻訳に際して Edit

各種資料&データ Edit

翻訳対象 Edit

シリーズ物まとめ Edit

 ID名での分類では関連がある書籍が分散して分かりにくいので、特にまとめた方が分かりよさそうな物をいっしょにしてみました(この項はただの『まとめ』です。実際の翻訳作業は上記表のリンクから飛ぶインデックスページで行ってください)

The Argonian Account Edit

 全て翻訳完了

The Real Barenziah Edit

 全て翻訳完了

Biography of Barenziah Edit

 全て翻訳完了
 v3が二つ有るが、これはWikiのミスではなく、実際に内部データに2つのv3が存在する*1。内容はまったく同一である

Brief History of the Empire Edit

A Dance in Fire Edit

 全て翻訳完了

The Wolf Queen Edit

 全て翻訳完了

Mystery of Talara Edit

 全て翻訳完了

2920 Edit

 全て翻訳完了

ガイドブック Edit

 翻訳途上。訳に揺れがあるので手直しする必要有。


死んだ異性氏のMorrowind訳本からの移植候補 Edit


*1 Book1CheapBiographyofBarenziahvIIIとBook1CheapBiographyofBarenziahvIV

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS