Vanilla/Books のバックアップ(No.105)

Top/Vanilla/Books

はじめに Edit

 Construction Set でExportできるBooksの日本語化のページです。ゲーム内では、本および巻物になります。

目次 Edit

翻訳に際して Edit

各種資料&データ Edit

翻訳対象 Edit

未訳一覧 Edit

FormIDEditorIDNameTypeetc
00022B04MQ05CommentariesV1Mythic Dawn Commentaries 1book翻訳は困難
00022B05MQ05CommentariesV2Mythic Dawn Commentaries 2book翻訳は困難
00022B06MQ05CommentariesV3Mythic Dawn Commentaries 3book翻訳は困難
00022B07MQ05CommentariesV4Mythic Dawn Commentaries 4book翻訳は困難
000243EESKLxBlunt2The Importance of Wherebook
000243E9SKLxBlock2The Mirrorbook
0002440BSKLxLightArmor1The Rear Guardbook
000243CASKLxAcrobatics1ThiefbookEslaf Erol's story
000243EBSKLxBlock4WarriorbookEslaf Erol's story
000243F0SKLxBlunt4KingbookEslaf Erol's story

シリーズ物まとめ Edit

 ID名での分類では関連がある書籍が分散して分かりにくいので、特にまとめた方が分かりよさそうな物をいっしょにしてみました(この項はただの『まとめ』です。実際の翻訳作業は上記表のリンクから飛ぶインデックスページで行ってください)

Eslaf Erol's story Edit

The Argonian Account Edit

 全て翻訳完了

The Real Barenziah Edit

 全て翻訳完了

Biography of Barenziah Edit

 全て翻訳完了
 v3が二つ有るが、これはWikiのミスではなく、実際に内部データに2つのv3が存在する*1。内容はまったく同一である

Brief History of the Empire Edit

A Dance in Fire Edit

 全て翻訳完了

The Wolf Queen Edit

 全て翻訳完了

Mystery of Talara Edit

 全て翻訳完了

2920 Edit

 全て翻訳完了

ガイドブック Edit

 翻訳途上。訳に揺れがあるので手直しする必要有。


死んだ異性氏のMorrowind訳本からの移植候補 Edit


*1 Book1CheapBiographyofBarenziahvIIIとBook1CheapBiographyofBarenziahvIV

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS